communicate right
Unser Schwerpunkt ist die Übersetzung geschäftlicher Dokumente aus dem Deutschen ins Englische. Wir bieten aber auch andere Sprachkombinationen und verwandte Dienstleistungen (z.B. Textbearbeitung, Lektorat, Unterstützung bei internationalen Bewerbungen, Präsentationsschulungen) an.
Übersetzung
Nur durch einen Muttersprachler der Zielsprache kann eine authentische Übersetzung erreicht werden. Redewendungen und Wortspiele sind nicht wortwörtlich zu übersetzen, aber mit Engagement und Geschick ist es immer möglich, eine sinngemäße Übersetzung zu finden, wodurch das Endergebnis genauso wirkungsvoll ist wie der Ausgangstext.
Preise
Übersetzungen werden nach der Länge des Originaltextes berechnet, basierend auf der Anzahl von Standardzeilen (60 Schriftzeichen einschl. Satz- und Leerzeichen):
| die ersten 299 Zeilen eines Dokuments: | €1,50 pro Zeile |
| die Zeilen 300 - 749: | €1,35 pro Zeile |
| ab Zeile 750: | €1,15 pro Zeile |
Für Lektoratsdienstleistungen berechnen wir €70,00 pro angefangener Stunde. Die Preise für andere Dienstleistungen werden auf Anfrage berechnet.
Es gilt ein Mindestauftragspreis von €70,00. Alle Preise verstehen sich zzgl. der gesetzlichen Mehrwertsteuer für Kunden innerhalb der Europäischen Union.